功能 价格 文档 联系方式 登录 开始使用
语言

使用您的语言工作

选择团队的工作语言,添加用于录入内容的语言,并在不离开表单的情况下翻译记录。

CommonLynk 提供一百多种语言,工作空间的语言从不限于两种。

两个不同的问题

语言设置回答的是两个不同的问题,最好将二者区分开来。第一个问题是按钮和菜单以何种语言显示。第二个问题是您的团队可以用哪些语言录入实际内容,例如方案名称。

您的主要语言

打开“设置”,然后打开“语言”选项卡。主要语言是组织内所有人看到的 CommonLynk 界面语言,除非其已自行选择偏好语言。同一时间只能有一种主要语言,并且在其作为主要语言期间不能被移除。

自行设置了语言偏好的人员会保留其设置。更改主要语言不会覆盖已作出选择的人员的设置。

内容语言

主要语言下方有两个列表,标题分别为“可用”和“已启用”。搜索某种语言,选中后点击添加按钮即可将其移至另一列表。每种已启用的语言都会在多语言字段中成为一个可供录入的选项卡。

至少须保留一种已启用的语言。移除某种语言绝不会删除以该语言撰写的内容:重新启用该语言后,文本会再次出现。

凡是可容纳多种语言的字段,输入框旁都会有一个显示语言代码的小标记。输入框本身始终对应您的主要语言。点击该标记会打开一个面板,其中每种已启用的语言各占一行,您无需离开正在编辑的记录即可填写译文。

截图:字段旁的语言标记,翻译面板处于打开状态。
个人姓名的处理方式有所不同。姓名按其书写时使用的文字存储,而不进行翻译,因为姓名并非在另一种语言中有对应表达的短语。

从右到左书写的语言

当启用从右到左书写的语言时,整个界面会镜像翻转:菜单、表格、表单布局以及所有箭头的方向。这取决于语言本身,因此阿拉伯语、希伯来语、波斯语和乌尔都语的效果相同。