İstatistiksel dışa aktarmalar

Yanıtlar, platformdan çıkıp analizin yapıldığı araca aktarıldığında işe yarar hâle gelir. Formlar, tamamı yanıtlar sayfasından erişilen beş indirme seçeneği sunar. Her biri formları görüntüleme yetkisi gerektirir ve her biri çalışma alanınızın faaliyet günlüğüne yazılır.

Elektronik tablo

İlk dışa aktarma sade olanıdır: her yanıt için bir satır içeren bir tablo. Sütunları sırasıyla Yanıt kimliği, Form Sürümü, Birey Kimlik No, Ad Soyad, Cinsiyet, Kaynak, Gönderilme Zamanı ve Bağlı şeklindedir; ardından formdaki her soru için bir sütun ve son olarak formun ürettiği tekrar grubu sütunları gelir.

Aynı tablo iki biçimde sunulur: CSV olarak ya da başlık satırı biçimlendirilmiş ve kaydırırken görünür kalacak şekilde sabitlenmiş bir Excel çalışma kitabı olarak. CSV dosyası bir bayt sırası işareti (BOM) içerir; Arapça yanıtların Excel'de soru işareti dizileri olarak değil, doğru biçimde açılmasını sağlayan budur.

SPSS, Stata ve metrikler dosyası

İndirme seçeneklerinden ikisi istatistik paketleri için hazırlanmıştır ve her birinde tamamlanan her yanıt için bir satır bulunur.

Birincisi SPSS için hazırlanmıştır ve şu uzantıyı taşır: .sav

Bu dosyada seçenekli bir yanıt, değer etiketleri eklenmiş bir sayı olarak saklanır; böylece paket size arkasındaki kodu değil, seçenek metnini gösterir. Evet ve Hayır, etiketli olarak 1 ve 0 olur. Atlanan bir yanıt boş veya sıfır olarak değil, sistem eksik değeri olarak yazılır; bu da onu ortalamalarınızın dışında tutar. Her sütun etiketi, SPSS'in izin verdiği uzunluk olan 255 karakterde kesilen tam soru metnini içerir.

İkincisi Stata için hazırlanmıştır ve şu uzantıyı taşır: .dta

Aynı sütunlara sahiptir ve etiketleri, Stata'nın izin verdiği uzunluk olan 80 karakterde kesilir. Önemli bir fark vardır: Stata dosyası değer etiketleri içermez. Değer etiketleri yalnızca SPSS dosyasında bulunur; dolayısıyla Stata ile çalışırken bir sütundaki 3 değerinin ne anlama geldiğini bilmek için kod kitabını yanınızda bulundurmanız gerekir.

Yine CSV biçimindeki metrikler dosyası, ham yanıtlar yerine hesaplanmış değerleri içerir: platformun her yanıt için hesapladığı puanlar ve kazanım değerleri.

Sütunlar nasıl adlandırılır?

Herhangi birini açmadan önce bilmeniz gereken bir nokta var. SPSS dosyasında, Stata dosyasında ve kod kitabında sütunlar, oluşturucuda seçtiğiniz değişken adına göre adlandırılmaz. Sorunun formdaki kendi numarasına göre adlandırılır; dolayısıyla şöyle ilerler: q001, q002 ve sorular formda hangi sırayla yer alıyorsa bu şekilde devam eder.

Kod kitabı da aynı adlandırmayı kullanır ve onu kullanışlı kılan da budur: ikisini yan yana okuduğunuzda her sütunun bir anlamı olur. Kendi değişken adınız da kaybolmaz; çünkü kod kitabı bu adı her sütunun karşısında listeler.

Kod kitabı

Kod kitabı, her soru için bir satır içeren bir CSV dosyasıdır ve verilerle birlikte bir araştırmacıya teslim ettiğiniz belgedir. Her satırda değişken adı, sorunun formdaki sırası, soru metni, Arapça soru metni, soru türü, sorunun zorunlu olup olmadığı, bölümü, geçerli değerler, İngilizce değer etiketleri, Arapça değer etiketleri ve varsa notlar yer alır.

R haven paketinin beklediği etiketleme kurallarına uyar; böylece bir kod kitabı ve bir veri dosyası, hiç kimsenin ikisinden birini elle yeniden yazmasına gerek kalmadan R'a birlikte okunabilir.

Dosyaları açma

SPSS ve Stata dosyaları, içe aktarma adımına veya dönüştürmeye gerek kalmadan doğrudan bu paketlerde açılır. Kod kitabını verilerin yanında açtığınızda, formunuzu hiç görmemiş bir araştırmacı bile her sütunda ne bulunduğunu anlayabilir.

Platformun bu iki biçimi yazmak için kullandığı kütüphaneler mevcut değilse, indirme işlemi size yalnızca doğru görünen bir dosya vermek yerine bir bağımlılığın eksik olduğunu bildirir.