التصديرات الإحصائية

تصبح الإجابات مفيدة حين تخرج من المنصة وتدخل الأداة التي يجري فيها التحليل فعلاً. وتوفر «النماذج» خمس عمليات تنزيل، جميعها من صفحة الاستجابات. وكل واحدة منها تتطلب صلاحية عرض النماذج، وكل واحدة تُسجَّل في سجل نشاط مساحة عملك.

جدول البيانات

التصدير الأول هو البسيط: جدول بصف لكل استجابة. وتأتي أعمدته كالتالي: معرّف الاستجابة، وإصدار النموذج، ومعرّف الفرد، والاسم الكامل، والنوع الاجتماعي، والمصدر، ووقت الإرسال، والارتباط، ثم عمود لكل سؤال في النموذج، ثم أي أعمدة مجموعات مكررة أنتجها النموذج.

ويُعرض الجدول نفسه مرتين: بصيغة CSV، أو كمصنّف Excel يكون فيه صف العنوان منسّقاً ومثبّتاً ليبقى ظاهراً أثناء التمرير. ويحمل ملف CSV علامة ترتيب البايت، وهي ما يجعل الإجابات العربية تُفتح في Excel بشكل صحيح لا كسلاسل من علامات الاستفهام.

SPSS وStata وملف المؤشرات

اثنان من التنزيلات مكتوبان لبرامج الإحصاء، وفي كل منهما صف واحد لكل استجابة مكتملة.

الأول مكتوب لبرنامج SPSS ويحمل الامتداد .sav

وفيه تُخزَّن إجابة الاختيار كرقم مع تسميات قيم مرفقة، حتى يتمكن البرنامج من عرض نص الخيار بدل الرمز الكامن خلفه. وتصبح «نعم» و«لا» رقمَي 1 و0 مع التسميات نفسها. أما الإجابة المتخطّاة فتُكتب كقيمة مفقودة على مستوى النظام لا كفراغ أو صفر، وهذا ما يبقي السؤال المتخطّى خارج متوسطاتك. ويحمل كل عنوان عمود نص السؤال كاملاً، مقتطعاً عند 255 حرفاً، وهو الطول الذي يسمح به SPSS.

والثاني مكتوب لبرنامج Stata ويحمل الامتداد .dta

وله الأعمدة نفسها، وتُقتطع تسمياته عند 80 حرفاً، وهو الطول الذي يسمح به Stata. لكن فرقاً واحداً مهم: ملف Stata لا يحمل تسميات قيم. فملف SPSS وحده يحملها، ولذلك تحتاج مع Stata إلى دليل الترميز بجوارك لتعرف ماذا يعني الرقم 3 في عمود ما.

أما ملف المؤشرات، وهو أيضاً بصيغة CSV، فيحمل الأرقام المحسوبة لا الإجابات الخام: الدرجات وأرقام المكسب التي حسبتها المنصة لكل استجابة.

كيف تُسمّى الأعمدة

أمر ينبغي معرفته قبل فتح أي منها. ففي ملف SPSS وملف Stata ودليل الترميز، لا تُسمّى الأعمدة باسم المتغيّر الذي اخترته في أداة البناء. بل تُسمّى من رقم السؤال نفسه في النموذج، فتأتي هكذا q001, q002 وهكذا دواليك، بترتيب ظهور الأسئلة.

ويستخدم دليل الترميز التسمية نفسها تماماً، وهذا ما يجعله صالحاً للاستعمال: اقرأ الاثنين جنباً إلى جنب فيصبح لكل عمود معنى. واسم المتغيّر الذي اخترته لا يضيع أيضاً، لأن دليل الترميز يذكره أمام كل عمود.

دليل الترميز

دليل الترميز ملف CSV بصف واحد لكل سؤال، وهو المستند الذي تسلّمه للباحث مع البيانات. ويعطي كل صف اسم المتغيّر، وترتيب السؤال في النموذج، ونص السؤال، ونص السؤال بالعربية، ونوع السؤال، وما إذا كان مطلوباً، وقسمه، والقيم الصالحة، وتسميات القيم بالإنجليزية، وتسميات القيم بالعربية، وأي ملاحظات.

وهو يتبع أعراف التسميات التي تتوقعها حزمة haven في R، بحيث يمكن قراءة دليل الترميز وملف البيانات معاً في R دون أن يعيد أحد كتابة أي منهما يدوياً.

فتح الملفات

يُفتح ملفا SPSS وStata مباشرة في هذين البرنامجين، دون خطوة استيراد ودون أي تحويل. وافتح دليل الترميز بجوار البيانات، فيستطيع باحث لم يرَ نموذجك قط أن يعرف ما يحمله كل عمود.

وإن لم تكن المكتبات التي تستخدمها المنصة لكتابة هاتين الصيغتين متاحة، فإن التنزيل يخبرك بنقص إحدى التبعيات بدل أن يسلّمك ملفاً يبدو سليماً في ظاهره فقط.