Lewati ke konten
Fitur Harga Dokumentasi Kontak Masuk Mulai
Bahasa

Bekerja dalam bahasa Anda

Pilih bahasa kerja tim Anda, tambahkan bahasa untuk memasukkan konten, dan terjemahkan catatan tanpa meninggalkan formulir.

CommonLynk tersedia dalam lebih dari seratus bahasa, dan sebuah ruang kerja tidak pernah dibatasi hanya pada dua bahasa.

Dua pertanyaan yang berbeda

Pengaturan bahasa menjawab dua pertanyaan yang terpisah, dan sebaiknya keduanya dibedakan. Yang pertama adalah dalam bahasa apa tombol dan menu ditampilkan. Yang kedua adalah bahasa apa saja yang dapat digunakan tim Anda untuk mengetik konten nyata, seperti nama sebuah program.

Bahasa utama Anda

Buka Pengaturan, lalu tab Bahasa. Bahasa utama adalah bahasa yang digunakan semua orang di organisasi Anda untuk melihat CommonLynk, kecuali mereka telah memilih preferensinya sendiri. Hanya satu bahasa yang dapat menjadi bahasa utama pada satu waktu, dan bahasa tersebut tidak dapat dihapus selama memegang posisi itu.

Seseorang yang menetapkan preferensi bahasanya sendiri akan tetap mempertahankannya. Mengubah bahasa utama tidak menimpa pilihan siapa pun yang sudah memilih.

Bahasa konten

Di bawah bahasa utama terdapat sepasang daftar berjudul Tersedia dan Aktif. Cari sebuah bahasa, pilih, lalu pilih tombol tambah untuk memindahkannya. Setiap bahasa aktif menjadi tab yang dapat Anda isi pada kolom multibahasa.

Setidaknya satu bahasa harus tetap aktif. Menghapus sebuah bahasa tidak pernah menghapus apa yang telah ditulis dalam bahasa itu: aktifkan kembali bahasa tersebut dan teksnya akan muncul lagi.

Di setiap tempat kolom dapat memuat lebih dari satu bahasa, sebuah lencana kecil yang menampilkan kode bahasa terletak di samping kotak isian. Kotak itu sendiri selalu memuat bahasa utama Anda. Pilih lencana tersebut dan sebuah panel akan terbuka dengan satu baris untuk setiap bahasa aktif, sehingga Anda dapat mengisi terjemahan tanpa meninggalkan catatan yang sedang Anda edit.

Tangkapan layar: lencana bahasa di samping sebuah kolom, dengan panel terjemahan terbuka.
Nama seseorang ditangani secara berbeda. Nama disimpan dalam aksara tempat nama itu ditulis dan tidak diterjemahkan, karena nama bukanlah frasa yang memiliki padanan dalam bahasa lain.

Bahasa dari kanan ke kiri

Ketika bahasa dari kanan ke kiri aktif, seluruh antarmuka dicerminkan: menu, tabel, tata letak formulir, dan arah setiap panah. Hal ini mengikuti bahasa itu sendiri, sehingga berlaku sama untuk bahasa Arab, Ibrani, Persia, dan Urdu.