Возможности Цены Документация Контакт Войти Начать работу
Язык

Работа на вашем языке

Выберите язык работы вашей команды, добавьте языки для ввода контента и переводите записи, не покидая форму.

CommonLynk поставляется более чем на ста языках, и рабочее пространство никогда не ограничено двумя из них.

Два разных вопроса

Языковые настройки отвечают на два отдельных вопроса, и их полезно различать. Первый — на каком языке отображаются кнопки и меню. Второй — на каких языках ваша команда может вводить фактический контент, например название программы.

Ваш основной язык

Откройте раздел «Настройки», затем вкладку «Язык». Основной язык — это язык, на котором CommonLynk видят все сотрудники вашей организации, если они не выбрали собственный. Основным одновременно может быть только один язык, и его нельзя удалить, пока он остается основным.

Пользователь, который сам выбрал язык, сохраняет свой выбор. Изменение основного языка не отменяет выбор тех, кто уже его сделал.

Языки контента

Под основным языком расположены два списка с заголовками «Доступные» и «Активные». Найдите язык, выберите его и нажмите кнопку добавления, чтобы перенести его. Каждый активный язык становится вкладкой для ввода текста в многоязычных полях.

Хотя бы один язык должен оставаться активным. Удаление языка никогда не удаляет то, что было на нем написано: активируйте язык снова, и текст снова появится.

Рядом с каждым полем, которое может содержать несколько языков, отображается небольшой значок с кодом языка. Само поле всегда содержит текст на основном языке. Выберите значок, и откроется панель со строкой для каждого активного языка, чтобы вы могли ввести переводы, не покидая редактируемую запись.

Снимок экрана: значок языка рядом с полем и открытая панель перевода.
Имена людей обрабатываются иначе. Имена хранятся в той письменности, в которой они были записаны, а не переводятся, поскольку имя — это не фраза, имеющая эквивалент в другом языке.

Языки с письмом справа налево

Когда активен язык с письмом справа налево, весь интерфейс зеркально отражается: меню, таблицы, макеты форм и направление всех стрелок. Это определяется самим языком, поэтому одинаково работает для арабского языка, иврита, персидского языка и урду.