Trabajar en su idioma
Elija el idioma en el que trabaja su equipo, añada idiomas para introducir contenido y traduzca las fichas sin salir del formulario.
CommonLynk está disponible en más de cien idiomas, y un espacio de trabajo nunca está limitado a dos de ellos.
Dos cuestiones distintas
La configuración de idioma responde a dos cuestiones distintas, y conviene mantenerlas separadas. La primera es en qué idioma aparecen los botones y los menús. La segunda es en qué idiomas puede su equipo escribir contenido real, como el nombre de un programa.
Su idioma principal
Abra Configuración y, a continuación, la pestaña Idioma. El idioma principal es aquel en el que todas las personas de su organización ven CommonLynk, salvo que hayan elegido su propia preferencia. Solo puede haber un idioma principal a la vez, y no puede eliminarse mientras ocupe esa posición.
Idiomas de contenido
Debajo del idioma principal hay dos listas, tituladas Disponibles y Activos. Busque un idioma, selecciónelo y elija el botón de añadir para trasladarlo. Cada idioma activo se convierte en una pestaña en la que puede escribir en los campos multilingües.
Debe quedar al menos un idioma activo. Desactivar un idioma nunca elimina lo que se escribió en él: vuelva a activar el idioma y el texto reaparecerá.
Traducir un solo campo
En cualquier campo que pueda contener más de un idioma, junto al cuadro aparece una pequeña insignia con un código de idioma. El propio cuadro contiene siempre su idioma principal. Elija la insignia y se abrirá un panel con una fila por cada idioma activo, para que pueda completar las traducciones sin salir de la ficha que está editando.
Idiomas de derecha a izquierda
Cuando hay activo un idioma de derecha a izquierda, toda la interfaz se invierte: los menús, las tablas, la disposición de los formularios y la dirección de todas las flechas. Esto depende del propio idioma, por lo que funciona igual para el árabe, el hebreo, el persa y el urdu.