Lavorare nella propria lingua
Scegliere la lingua di lavoro del team, aggiungere lingue per l'inserimento dei contenuti e tradurre le schede senza uscire dal modulo.
CommonLynk è disponibile in oltre cento lingue, e uno spazio di lavoro non è mai limitato a due di esse.
Due domande distinte
Le impostazioni della lingua rispondono a due domande distinte, ed è utile tenerle separate. La prima riguarda la lingua in cui compaiono pulsanti e menu. La seconda riguarda le lingue in cui il team può inserire contenuti effettivi, come il nome di un programma.
La lingua principale
Apra Impostazioni, quindi la scheda Lingua. La lingua principale è quella in cui tutti i membri dell'organizzazione visualizzano CommonLynk, a meno che non abbiano scelto una propria preferenza. Può esistere una sola lingua principale alla volta, e non può essere rimossa finché occupa tale posizione.
Lingue dei contenuti
Sotto la lingua principale si trova una coppia di elenchi intitolati Disponibili e Attive. Cerchi una lingua, la selezioni e scelga il pulsante di aggiunta per spostarla. Ogni lingua attiva diventa una scheda in cui è possibile scrivere nei campi multilingue.
Almeno una lingua deve restare attiva. La rimozione di una lingua non elimina mai quanto scritto in essa: riattivando la lingua, il testo torna disponibile.
Tradurre un singolo campo
Ovunque un campo possa contenere più lingue, accanto alla casella compare un piccolo badge con un codice di lingua. La casella contiene sempre la lingua principale. Scegliendo il badge si apre un pannello con una riga per ogni lingua attiva, così da poter inserire le traduzioni senza uscire dalla scheda che si sta modificando.
Lingue da destra a sinistra
Quando è attiva una lingua da destra a sinistra, l'intera interfaccia si specchia: menu, tabelle, layout dei moduli e direzione di ogni freccia. Il comportamento dipende dalla lingua stessa, per cui funziona allo stesso modo per arabo, ebraico, persiano e urdu.